不爱了吗？

请不要丧失 人   以生俱来的本能

爱
是疼惜自己的表现
是关心他人的桥梁
更是活着的力量   活着的象征

不爱了
你是无法面对自己的乌龟！

不爱了
你还是血肉之躯吗？

不爱了
你是宣布死亡矣！

不爱了
你就什么都不是了。

如是而已。


2010.06.17
理智的勇敢。不退缩。不言弃

三 二 一

三二一
我失踪了
採茶公公陪我坐了一会儿。

三二一
我消失了
我本着一腔热情
我的热情
能带我到天涯，到海角么？

三二一
我不见了
给 就给了。

三二一
我
无我。

2010.06.10
陌生。徘徊。求无愿。新方向

轻轻

我
轻轻的
轻轻的人生
就快要飘起来了！

压在日记里的一片银杏啊！
你为何长成了一片奇曲的心形？
青葱的你就要反映着
人生的曲折了吗？

花是沉醉了
我是沉醉了
于尔翩翩风度里
于我浪浪波心里。

我
轻轻的
轻轻的人生
就快要飘起来了！

我
在青绿丛间跳舞
不带着你
在清澄溪涧戏水
不带着你。

轻轻的
翩翩起舞。


2010.6.10
宽手。微笑。平静。

Farewell Cambridge_在别康桥

I left softly,
Just as I came.
I wave gently to the western sky,
Bidding the cloud goodbye.


The golden willow at the river bank
Is the setting sun’s bride.
Her quivering reflection in the waves
Is trilling in my heart.


Green grass on the soft bank
Dances on the riverbed, shinning.
In the gentle wave of Cambridge River,
I longed to be a string of weed.


That creek in the shadow of elm trees,
Not quiet spring but rainbow in the sky.
Bewildered amongst the floating weed,
Sedating my once vibrant dreams.


Hunting a dream? Wield a long punt pole,
Into the greener water amongst the green grass I mesmerized,
With a flood of starlight,
In the vivacious glow I sing my heart out loud.


But now I cannot sing,
Silence is the music of farewell;
Even the summer cicadas are sullen for me,
Silence is the Cambridge of tonight!


I left quietly,
Just as I came.
I wave my sleeve briefly,
Not taking even a cloud I left.


2010.06.08
Xu Zhimo's Poem Translation Attemp 1.
moved.mesmerized.detached.

光圈里的幸福

我对你

有一种崇拜

你的道理  都变成了 我的信仰

你的哲学 都变成了 我的灯塔

你你你  充满着 我的思绪  我的呼吸

我多想 拥抱你 倚赖你 把你占为己有

我要倚靠在你肩膀  在一地緑草

听小鸟唱鸣  看夕阳西下

我深切的请求

请求你

也深深被我所吸引

我的活力 我的热情 我的风采

会不会 也牵引着你的直觉

带你走向我

我我我 我要和你在一起

在只有你跟我的世界里

在只有你跟我的光圈里

06.06.2010

摇晃。生活。慢。和平。江田前后

夜话

我来看你
是因为我喜欢你
你要是来看我
那你也跟我一样。。。


何等样式的喜欢？


我不知道。

和你在一起
我世界里

草地变得更油绿
天空变得更尉蓝
花朵变得更妍红。

而且，
你很特别。
这最重要。

2010.6.4
甜甜。记火锅先生

迷了

绵绵细雨
请不要夺走
我生命中的阳光。

绵绵细雨
请不要为我渺小的灵魂
增添悲伤。

绵绵细雨
请千万要缓缓滋润
我正细心培育的良苗。

绵绵细雨
请千万要为我深切的盼望
增添焕然的风采。

早来的梅雨
请不断提醒我
雨后的晴天
是多么绮燦美好。

2010.5.24
雨飘如烟。湿气中 霉在滋长

爱要发生时，很简单

你对我说，我喜欢你。
我对你说，嗯，我也喜欢你。

从今以后，请你与我分享
你眼帘里的世界。

嗯，我也会这样做。

20.05.2010
解结。领悟

猜一猜

徒步看灯火朦胧     看海市蜃楼
穿越曲折小巷      闪烁大街

酒吧里......

倚坐在街角
等待着开往清澄河畔的第一班列车
你含蓄赞扬 害我一阵羞涩
隐隐意识你的喜欢
淡淡的 好可爱

当世界的第一道光 打在我们身上
当第一班电车划破空中呼呼作响
当早起的鸟儿积极地飞翔觅食
当清晨的空气冲刺着我们的每一寸肌肤
有没有爱       在我们之间       蠢蠢欲动?

16. 05. 2010       清晨五点半
半清醒   连接不起来的片段

用心探索

你看见的，是我看见的吗？
用心读你写的片言只语，
是否就会用你的瞳孔看见属于你的彩虹？

你深思人间玄妙之意
浅浅露出小孩般的稚气，却淡淡没有惶恐
那么无疑，那么坚定
要我字字句句听入心坎。

你侃侃理论人生际遇
语气沉稳如历尽沧桑，却初出茅庐般开创无限前景
如此稳重，如此正规
要我俯首诚侃领会。

我如此努力探索，却不住怀疑
你看见的，是我能学会看见的吗？

2010.05.14
在繁忙中偷闲追随